くまのプーさん「本名」

クマのプーさんの本名が

“サンダース”？ということで話題になっているそうですが

これは一番最初に日本語訳した方の「誤訳」だそうで

プーさんの本名はウィニー・ザ・プーで

やっぱり“プーさん”でいいようです。

くまのぬいぐるみに「本名」といわれても…

という気もしないでもないですが、世界中の人気者

そこはやっぱり気になる人がたくさんいる。ということなのですね。